Česky

Einheitliche Bahnumrechnungskurse Nr. 11/2017

Mit Wirkung ab 03.11.2017 werden für das Wirkungsgebiet der Gesellschaft ČD Cargo, a.s. die nachfolgenden Einheitlichen Bahnumrechnungskurse 11/2017 (weiter als JŽK) angekündigt.

Staat Währungseinheit Umrechnungskurs
remde Währung → CZK
Umrechnungskurs
CZK → remde Währung
Schweiz 1 CHF 22.52 CZK -
Dnemark 1 DKK 3.52 CZK -
EWU-EURO 1 EUR 26.25 CZK - 22.80 CZK
Ungarn 100 HUF 8.42 CZK -
Polen 1 PLN 6.15 CZK -
Schweden 1 SEK 2.70 CZK -
Ukraine 1 UAH 0.84 CZK -
ZPC-SDR 1 XDR 31.73 CZK +

JŽK ist für die Wertumrechnung aller Leistungen (incl. tarifarische Leistungen) anzuwenden, die primär in einer anderen Währung festgelegt sind (Kalkulationswährung, z.B. EUR), als in derjenigen, die mit der Kundschaft für die in Rechnungsstellung der gegenständlichen Leistungen (Rechnungswährung, z.B. CZK) vereinbart ist, soweit die event. Vertragsbestimmungen zwischen der Gesellschaft und dem Kunden keine andere Regelung für Abrechnung der gegenständlichen Leistungen bestimmen.

Die Gültigkeit des Umrechnungskurses JŽK wird für den Zeitraum bis zur Ankündigung eines neuen JŽK festgelegt.

Für die Umrechnung der Währungen, die in der Tabelle nicht angegeben werden, wird der jeweilige Tageskurs der Bank ČNB (Tschechische Nationalbank) angewendet, ggf. für die Umrechnung der Währungen, deren Umrechnungskurs die Bank ČNB in der Liste der Wechselkurse nicht veröffentlicht, aber die als Tarifwährung im Rahmen der internationalen Eisenbahnbeförderungen auftreten können, der Devisenkurs der Währung EUR, der von der Nationalbank des gegenständlichen Staates veröffentlicht wird, für die oben genannten Zwecken angewendet wird.

Mit Ablauf des Tages 02.11.2017 tritt der Einheitliche Bahnumrechnungskurs JŽK Nr. 10/2017 außer Kraft.

Informationen über Einheitlichen Bahnumrechnungskurs JŽK und weitere andere Informationen lesen Sie bitte auf https://www.cdcargo.cz/kurzy (in der section Applikation / Einheitlicher Bahnumrechnungskurs).

Ing. Sylva Kubátová
Leiterin von OPT Olomouc
ČD Cargo, a. s.


email: OPTzakaznik@cdcargo.cz